-
1 Preisanstieg
рост ценDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Preisanstieg
-
2 Teuerung
рост ценподорожаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Teuerung
-
3 Erholung
сущ.1) общ. выздоровление, поправка, эластическое восстановление (первоначального объёма или формы), отдых2) геол. регенерация, "отдых" (после деформации)3) мед. отдых (длительный)4) перен. восстановление (плодородия почвы и т. п.), оздоровление (экономики)5) тех. упругое восстановление (первоначального объёма или формы), восстановление (первоначальных свойств материала)7) экон. передышка, развлечение, подъём (напр. рынка), повышение курсов (после предыдущего снижения), рост (цен, акций)9) текст. релаксация (волокон), упругое восстановление (волокон)10) социол. рекреация12) свар. релаксация13) бизн. рост цен14) внеш.торг. повышение курсов, рост (цен), оживление (рынка, конъюнктуры) -
4 Preissteigerung
сущ.1) общ. повышение цен2) юр. повышать цен3) экон. рост цен4) фин. вздорожание цен, возрастание цен -
5 Mengenkonjunktur
сущ.2) юр. ситуация циклического подъёма (при которой увеличение денежного спроса влечёт за собой главным образом расширение производства, а не общий рост цен; ср. Preiskonjunktur)3) экон. высокая конъюнктура как результат высокого спроса на товары (при стабильных или снижающихся ценах)4) бизн. ситуация циклического оживления (при которой увеличение денежного спроса влечёт за собой главным образом расширение производства, а не общий рост цен; ср. Preiskonjunktur; подъёма) -
6 Preisexplosion
сущ.общ. взрывной рост цен, резкий рост цен -
7 Teuerung
f <-, -en> рост цен, подорожаниеdie dúrchschnittliche Téúerung — подорожание в среднем
die zúnehmende Téúerung — увеличивающийся рост цен
-
8 Preiserhöhung
сущ.1) общ. повышение цен2) юр. повышать цен3) фин. возрастание цен, рост цен4) бизн. повышение цены -
9 цена
ж1) Preis mпо цене... — zum Preise von...по высокой цене — zu einem hohen Preis(e); teuer ( дорого)по низкой цене — zu einem niedrigen Preis(e); billig ( дешево)падать в цене — im Preise sinken (непр.) vi (s)повышаться в цене — im Preise steigen (непр.) vi (s)падение цен — Sinken n der Preise; Preissturz m (умл.) ( резкое)2) перен. Wert mзнать цену чему-либо — etw. (A) zu schätzen wissen (непр.)знать себе цену — sich (D) seines Wertes bewußt seinон познал цену этой дружбы — er hat begriffen, was diese Freundschaft wert ist••хорошие специалисты всегда в цене — gute Fachkräfte sind immer gefragtдобиться чего-либо ценой жизни — etw. mit dem Leben bezahlen (müssen) -
10 цена
цена ж 1. Preis m 1a договорная цена Vertragspreis m биржевая цена Börsenpreis m твёрдая цена Festpreis m цена по себестоимости Selbstkostenpreis m по цене... zum Preise von... в сопоставимых ценах in vergleichbaren Preisen по высокой цене zu einem hohen Preis(e); teuer (дорого) по низкой цене zu einem niedrigen Preis(e); billig (дёшево) падать в цене im Preise sinken* vi (s) повышаться в цене im Preise steigen* vi (s) рост цен Preiserhöhung f c падение цен Sinken n 1 der Preise; Preis|sturz m 1a* (резкое) снижение цен Preissenkung f c 2. перен. Wert m 1 знать цену чему-л. etw. (A) zu schätzen wissen* знать себе цену sich (D) seines Wertes bewußt sein он познал цену этой дружбы er hat begriffen, was diese Freundschaft wert ist а хорошие специалисты всегда в цене gute Fachkräfte sind immer gefragt этому цены нет das ist nicht mit Geld zu bezahlen какой ценой? um welchen Preis? добиться чего-л. ценой жизни etw. mit dem Leben bezahlen (müssen) -
11 Teuerungswelle
сущ.общ. повышение цен (в ряде мест, на ряд товаров), рост цен (на ряд товаров, услуг), повышение цен (на ряд товаров, услуг) -
12 Verteuerung
сущ.1) общ. рост цен, подорожание2) юр. повышать цен3) фин. вздорожание, дороговизна, удорожание4) внеш.торг. повышение цен -
13 inflationärer Preisauftrieb
прил.экон. инфляционное вздутие цен (вздутие - повышение общего уровня цен), инфляционный рост ценУниверсальный немецко-русский словарь > inflationärer Preisauftrieb
-
14 Preisanstieg
-
15 Preislawine
-
16 Steigen der Preise
сущ.фин. вздорожание цен, рост цен -
17 Teuerung
-
18 Preislawine
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Preislawine
-
19 Preissteigerung
fповышение цен; рост ценDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Preissteigerung
-
20 Verteuerung
fповышение цен, рост цен, подорожаниеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verteuerung
См. также в других словарях:
инфляция, рост цен — Рост уровня цен на товары и услуги, происходящий в случае роста расходов по отношению к предложению товаров и услуг на рынке; иными словами, слишком большое количество денег направлено на приобретение слишком малого количества товаров. Умеренная… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Рост курсов — (rally) Повышение цен на фондовой бирже или на товарном рынке после их падения. Обычно является результатом перемены настроений участников рынка. Если рост цен был вызван тем, что покупателей оказалось больше, чем продавцов, его называют рост… … Финансовый словарь
рост курсов — Повышение цен на фондовой бирже или на товарном рынке после их падения. Обычно является результатом перемены настроений участников рынка. Если рост цен был вызван тем, что покупателей оказалось больше, чем продавцов, его называют рост курсов в… … Справочник технического переводчика
рост — а ( у); м. см. тж. в рост, росточек, ростовой 1) к расти Рост зубов, волос. Рост населения. Рост доходов, жизненного уровня трудящихся … Словарь многих выражений
РОСТ КУРСОВ — (rally) Повышение цен на рынке (ценных бумаг или товаров) после их падения. Обычно вызвано переменой настроений участников рынка. Однако в случае, когда перемена вызвана тем, что продавцов оказывается больше, чем покупателей, это называется рост… … Словарь бизнес-терминов
рост — а ( у); м. 1. к Расти. Р. зубов, волос. Р. населения. Р. доходов, жизненного уровня трудящихся. Р. профессионального мастерства. Быстрый, бурный, замедленный р. Время бурного роста трав. Остановить р. цен. Темпы роста. Остановиться в росте… … Энциклопедический словарь
Рост числа торговых марок — BRAND PROLIFERATION Увеличение количества торговых марок отдельного товара, которые схожи с уже существующими на рынке. Подобные процессы происходят главным образом на олигополистическом рынке, где конкуренция сосредоточена на дифференциации… … Словарь-справочник по экономике
рост курсов ценных бумаг — Подъем уровня цен на рынке на некоторые ценные бумаги, следующий за периодом спада или колебаний котировок … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЛИМИТИРОВАНИЕ ЦЕН — CEILING PRICESПрямое гос. регулирование цен и заработной платы с целью предупреждения или сдерживания ИНФЛЯЦИИ. Лимит повышения цен был установлен в период второй мировой войны и во время войны в Корее в предвидении роста цен в связи с… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Индекс цен на жилье — (Housing price index) Определение индекса цен на жилье, ситуация на рынке жилья Информация об определении индекса цен на жилье, ситуация на рынке жилья Содержание Содержание Определение Отчет аналитического центра по за сентябрь 2009 года жилья… … Энциклопедия инвестора
Революция цен — Йоахимсталер 1525 года Революция цен (англ. Price revolution; нем. Preisrevolution) процесс значительного п … Википедия